Cartes d'una pionera
Les cartes d'Elinore Pruitt Stewart (Forth Smith, Arkansas, 1876 - Rock Springs, Wyoming, 1933), fins ara inèdites en català, ens conviden a endinsar-nos en les vastíssimes extensions del Wyoming del 1900 en companyia d'una dona extraordinària que va comprendre ben aviat que el pragmatisme i el sentit de l'humor són recursos imprescindibles per sobreviure al fred, la solitud i l'aïllament extrem
L'any 1909, una vídua jove va decidir deixar la seguretat de la seva tranquil·la població a la riba del Mississipí i marxar amb la seva filla de dos anys a les indòmites muntanyes de Wyoming, en ple Oest americà. I un cop instal·lada, va escriure una vintena de cartes a la seva antiga mestressa, la senyora Coney, en què li explicava la seva insòlita experiència. Aquestes cartes es van publicar a partir de l'octubre del 1913 a l'Atlantic Monthly, la revista del Boston Liberal, i van aconseguir un gran èxit entre la crítica i els lectors, que n'elogiaren l'empenta i l'autenticitat
